Since I'm currently in the mindset to try to incorporate some visual geography into the website through Google Maps, I've managed to get the tier 2 and tier 3 pages of Iceland updated. These pages now have regional maps of the waterfalls in their respective regions (or in the case of the tier 2 page, the whole country!).
The maps for individual waterfalls pages will come later. Stay tuned!